Release - C3

César Augusto (aka C3), nasceu em 1987 e começou desde cedo na música. Aluno do Conservatório Souza Lima, estudou violão durante 5 anos e teve seu primeiro contato com as mixagens em 2003.
Em 2005, foi convidado para ser residente de uma das casas mais conceituadas e zen de São Paulo, o IDCH, onde permaneceu durante dois anos;

No decorrer de sua carreira, Cesinha foi sendo influenciado por produtores renomados na cena mundial: Rinkadink, U-recken, Trol, Swarup, Burn in Noise, Flegma e Nerso, D-Nox e Beckers e Lish, ele se apresentou em diversas festas e clubs, dentre eles Club A, Areia Summer, FMOz, Hole Club, Freevision.

No ano de 2008, junto com os Djs e produtores Trip Sharing Project (Aka Junior) e Paulo Grucci (Dub), fundou a Agência de DJ de São Paulo Smile Records e o núcleo de festas CELEBRA, empreendimentos que reúnem DJs e produtores promissores do cenário brasileiro da e-music.

Conhecido por tocar nos horários de transição, Césinha domina as Cdjs e o mixer como ninguém e sabe o tempo certo de mixar cada faixa. Atualmente, além das mixagens como DJ, o artista estuda produção de musica eletrônica e promete, em breve, lançar um projeto ao vivo com instrumentos de cordas somado a bases psicodélicas.

Set´s C3:

Leia mais »

[SET] - C3 (Smile Records)

C3 (Smile Records)

Gênero: Progressive Trance

"Nós somos as únicas criaturas da face da terra capazes de mudar a nossa biologia pelo que pensamos e sentimos. Nós somos feitos da mesma matéria dos sonhos."

A Smile Records, Agência de Dj´s e produtora de eventos anuncia a liberação de mais um set promocional do Dj Cesinha aka C3. "Nós somos as únicas criaturas da face da terra capazes de mudar a nossa biologia pelo que pensamos e sentimos. Nós somos feitos da mesma matéria dos sonhos."
Essa frase representa um pouco do que o set procura mostrar para seus ouvintes, com um progressive trance envolvente e uma tracklist bem selecionada. Reforçamos o convite a todos os nossos amigos para ouvirem mais um set desse que é um dos principais artistas da Smile, sendo que ele vem se apresentando em diversos eventos pelo Brasil.

Release:

Músico, Dj e Produtor Musical, Césinha (aka C3) já deixou muitos dancefloors pegando fogo.
Nascido em 1987, começou desde cedo na música. Aluno do Conservatório Souza Lima/SP, estudou violão clássico durante 5 anos e teve o primeiro contato com a Música Eletrônica em 2003, virando DJ em 2004.
Em 2005, foi convidado para ser residente de uma das casas noturna mais conceituadas e zen de São Paulo, o IDCH. Lá se apresentou ao lado de diversos artistas de conceito, dentre eles: Pedra Branca, Cine Mad in Chaos e Soneca.
No decorrer de sua carreira, ele foi influenciado por diversos produtores como: Rinkadink, U-recken, Trol, Swarup, Burn in Noise, Flegma e Nerso, D-Nox & Beckers e Lish, se apresentou em diversos eventos, dentre eles Festival Mundo de Oz, Freak House/SP, Alki, Club A, Hole Club e Magic World.
Conhecido por tocar nos horários de transição, Césinha domina as Cdjs e o mixer como ninguém e sabe o tempo certo de mixar cada faixa. Atualmente, além das mixagens como DJ, o artista estuda produção de música eletrônica e promete, em breve, lançar um projeto ao vivo com instrumentos de cordas somado a bases psicodélicas.

Leia mais »

C3 é atração confirmada na Festa La Musike em São José dos Campos

Sabado dia 17/03 La Musike Espetaculos II em São José dos Campos, mais uma vez abre suas portas para a 3° edição da sua mega festa de trance ..

TRANCE LIVE .. E suas vertentes ..

E a Agência de DJ Smile Records conta com um TOP DJ de peso representando a gravadora, o DJ Césinha, AKA C3.


Line UP:


C3 - (Smile Record)
Joao Gregorio
Ge Souza
Carlos Chagas
Ski Morales
Jeremias Zell 

Nomes na lista pelo site: www.lamusike.com.br 



Rua Luiz Jacinto, nº 240, Centro, São José dos Campos, Brazil

Leia mais »

[SET] - C3 - "The Sensation during the trip"

Sabe aqueles momentos que se você pudesse parar o tempo certamente pararia?

A Smile Records, empresa especializada em Djs para eventos e produtora de eventos, orgulhosamente anuncia a liberação de mais um set exclusivo do Dj e produtor musical Cesinha, com o foco no melhor do progressive trance.

"The Sensation during the trip" é o mais novo set de progressive trance mixado pelo Dj Cesinha aka C3 (Smile Records), seguindo uma linha séria até quase o final. De repente, vem a transição para a calmaria que certamente despertará esse grande desejo nos que escutarem o set.

Uma das grandes apostas da Smile Records, Cesinha vem se destacando na cena com apresentações marcantes, com um set com músicas selecionadas de forma a proporcionar momentos de alegria e intensidade para os ouvintes.

Convidamos a todos os nossos amigos e seguidores para continuarem acompanhando o nosso trabalho, sempre com muita humildade e perseverança. Um set mixado com muito carinho para todos ouvirem a qualquer hora, sempre trazendo boas recordações e momentos compartilhados. Aguardem mais novidades para este mês de março !!!!!

Deus abençoe aqueles que semeiam o bem.

By Smile Records crew

Leia mais »

Sync3 é atração confirmada no projeto Friends B.P.M

A Smile Records orgulhosamente anuncia a realização de uma nova festa que promete abalar as estruturas da Out Music Hal, localizada em Arujá, município do estado de São Paulo, situado na região metropolitana da capital paulista. A Friends B.P.M é um novo projeto formado em 2011 com o objetivo de trazer as melhores atrações da e-music.

A ideia é trazer qualidade e muito conceito para a região, sempre inovando com Line Up diferenciado com TOP DJs e sets refinados, agradando o público e os olhares desconhecidos para a cena com uma nova proposta.

A Smile Records será representada pelo Dj Cesinha com o seu projeto Sync3, prometendo um set único. E essa edição conta com nomes importantes do cenário eletrônico nacional, como a Dj Rosa Ventura com o seu projeto paralelo MIA VENTURA além de um dos mais importantes produtores brasileiros da atualidade, o conceituado e renomado Fabiano Zorzan aka Propulse, com o seu aclamado live.

Vamos trazer o melhor da musica em seus estilos variados como Minimal, Techno, House, Electro, Progressive, Full On ...

O Projeto será mensal em Arujá na Out Music Hal, CONFIRA!!!!l.

Release: SYNC3 é César Augusto, desde muito cedo ligado a música, algo que sempre esteve presente em sua vida.
Dj desde 2004, foi Residente do IDCH, e já se apresentou em grandes eventos e baladas como Club A e o Festival Mundo de Oz. Trazendo um Set Progressivo inovador e passeando pela House Music, o artista vem buscando trazer algo a mais para cena eletrônica nacional.
DJ, produtor e fundador da Smile Records, vem se consolidando na cena nacional e agitando a pista com suas apuradas técnicas de mixagem.

Line Up:

23:00 ODDY (Pulse)
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001534931605

00:30 MIA VENTURA (Anima Records)
http://www.facebook.com/MIAVENTURA.FANPAGE

01:30 SYNC3 (Smile Records/Celebra)
http://www.facebook.com/profile.php?id=100001664064679

03:00 PROPULSE LIVE (3plus)
http://www.facebook.com/pages/Propulse/140697302628170

05:00 SIDE VÍRUS (Low Crew Records)
http://www.facebook.com/SideVirus

Leia mais »

Festa de lançamento da Shiva Trance no Club A !!!

Está chegando o momento da festa de lançamento da Shiva Trance, que será realizada no Club A, localizado em São Paulo.

Trata-se de um momento único na cena trance, vislumbrando uma nova visão, um novo conceito em decoração, vertentes musicais tomando força como o full On, groove e o progressive trance, junto com uma das melhores estruturas indoors de São Paulo.

A ideia é agregar tudo isso com o estilo próprio do Club A com sua pista open air mantendo a tradição do ambiente e tocando low bpm a noite e a novidade Prog Trance pela manhã.

O line up conta com nomes de peso na cena trance mundial, como Tristan, Rica Amaral, Shove, Swarup, Labirinto, focando no resgate da cultura trance.

E a Smile Records orgulhosamente anuncia que o Dj Cesinha aka C3 vai fechar essa festa com chave de ouro, motivo de muito orgulho para todos.

INDOOR STAGE>>

23:00 Ine
00:00 Edu vs Zaghini
01:30 Rica Amaral
02:30 28 - LIVE
03:30 Labirinto - LIVE
04:30 Tristan - LIVE
05:30 Shove - LIVE
06:30 Swarup
07:30 FIM

OPEN AIR STAGE + AFTER

03:00 Rubens Gatelli
04:00 Re Dupret - LIVE
05:00 Marcelo V.O.R - A confirmar
06:00 0Db - LIVE
07:00 Camilo vs CA Whitaker
08:00 Wagner PS - Progressive Set
09:00 Swarup's Brain - LIVE
10:00 Al3
11:00 C3 (Smile Records)

Leia mais »

C3 é atração confirmada na festa de lançamento da Shiva Trance !!

É com muito orgulho que a Smile Records anuncia a participação de um de seus principais artistas, o Dj Cesinha aka C3 na festa de lançamento da Shiva Trance, em uma parceria inédita com a Respect e o Club-A, uma das casas mais conhecidas de São Paulo.

O artista vai fechar a festa com grande estilo, em um set que promete contagiar a todos.

Release oficial:

Dia 09.12 inicia-se uma nova fase da cena trance psicodélica em São Paulo, se todos agregamos em prol ao trance, não podemos viver pelas pistas dizendo que somos "conceito", somos "roots", que fortalecemos, se no fundo mantemos vivo dentro de cada um a sensação de que não podemos misturar os mundos e as ideias, simplesmente por rótulos imposto por nós mesmos. Livre de preconceitos, sem barreiras, misturando os mundos e as idéias, surge uma nova proposta, onde você não vai querer ficar de fora.

O projeto 13 hrs de trance, apoiado por Fernando (Shiva Trance), Wagner PS (Pixel Concept), Eduardo & Zaghini (Respect) e Camilo Razuk ( Club A) ganha um novo formato que vai surpreender aos amantes de boa música, arte e cultura psicodélica.

Apresentando uma nova visão, um novo conceito em decoração, vertentes musicais tomando força como o full On, groove e o progressive trance, junto com uma das melhores estruturas indoors de São Paulo, agregando juntamente com já o estilo Club A com sua pista open air mantendo a tradição do ambiente e tocando low bpm a noite e a novidade Prog Trance pela manhã.

Além disso, para essa edição, faremos uma promoção exclusiva da Shiva Trance, onde comprando 5 convites, ganha + 1 gratuito para a festa especial Open Air dia 04/02/2012.


INDOOR RESPECT STAGE

23:00 Ine
00:00 Edu vs Zaghini
01:30 Rica Amaral
02:30 28
03:30 Labirinto
04:30 Tristan
05:30 Shove
06:30 Swarup
07:30 FIM

OPEN AIR SHIVA TRANCE STAGE

03:00 Rubens Gatteli
04:00 Re Dupre
05:00 Marcello V.O.R - A Confirmar
06:00 0Db
07:00 Camilo vs CA Whitaker
08:00 Wagner PS
09:00 Swarup s Brain
10:00 Al3
11:00 C3 (Smile Rec) - Especial set

Leia mais »

[Vídeo] - PROMO CLUB 09/12/2011 13HORAS DE TRANCE - C3 atração confirmada

É com muito orgulho que a Smile Records anuncia o seu apoio a uma festa que promete resgatar um pouco da cultura trance em uma das casas mais conhecidas de São Paulo, o Club A. Trata-se da festa de lançamento da Shiva Trance, que será realizada em fevereiro de 2012.

Apresentando uma nova visão, um novo conceito em decoração, vertentes musicais tomando força como o full On, groove e o progressive trance, junto com uma das melhores estruturas indoors de São Paulo.

A ideia é agregar tudo isso com o estilo próprio do Club A com sua pista open air mantendo a tradição do ambiente e tocando low bpm a noite e a novidade Prog Trance pela manhã.

O line up conta com nomes de peso na cena trance mundial, como Tristan, Rica Amaral, Shove, Swarup, Labirinto, focando no resgate da cultura trance.

E a Smile Records orgulhosamente anuncia que o Dj Cesinha aka C3 vai fechar essa festa com chave de ouro, motivo de muito orgulho para todos.

INDOOR STAGE>>

23:00 Ine
00:00 Edu vs Zaghini
01:30 Rica Amaral
02:30 28 - LIVE
03:30 Labirinto - LIVE
04:30 Tristan - LIVE
05:30 Shove - LIVE
06:30 Swarup
07:30 FIM

OPEN AIR STAGE + AFTER

03:00 Rubens Gatelli
04:00 Re Dupret - LIVE
05:00 Marcelo V.O.R - A confirmar
06:00 0Db - LIVE
07:00 Camilo vs CA Whitaker
08:00 Wagner PS - Progressive Set
09:00 Swarup's Brain - LIVE
10:00 Al3
11:00 C3 (Smile Records)

Leia mais »

CLUB A, Shiva Trance, Respect e Pixel - AQUI O TRANCE VIVE!!!

Dia 09.12 inicia-se uma nova fase da cena trance psicodélica em São Paulo, se todos agregamos em prol ao trance, não podemos viver pelas pistas dizendo que somos "conceito", somos "roots", que fortalecemos, se no fundo mantemos vivo dentro de cada um a sensação de que não podemos misturar os mundos e as ideias, simplesmente por rótulos imposto por nós mesmos.

Livre de preconceitos, sem barreiras, misturando os mundos e as idéias, surge uma nova proposta, onde você não vai querer ficar de fora.

O projeto 13 hrs de trance, apoiado pela Agência de Djs e gravadora Smile Records em parceria com Fernando (Shiva Trance), Wagner PS (Pixel Concept), Eduardo & Zaghini (Respect) e Camilo Razuk ( Club A) ganha um novo formato que vai surpreender aos amantes de boa música, arte e cultura psicodélica.

Apresentando uma nova visão, um novo conceito em decoração, vertentes musicais tomando força como o full On, groove e o progressive trance, junto com uma das melhores estruturas indoors de São Paulo, agregando juntamente com já o estilo Club A com sua pista open air mantendo a tradição do ambiente e tocando low bpm a noite e a novidade Prog Trance pela manhã.

Além disso, para essa edição, faremos uma promoção exclusiva da Shiva Trance, onde comprando 5 convites, ganha + 1 gratuito para a festa especial Open Air dia 04/02/2012.

CLUB A, Shiva Trance, Respect e Pixel - AQUI O TRANCE VIVE!!!

INDOOR STAGE>>

23:00 Ine
00:00 Edu vs Zaghini
01:30 Rica Amaral
02:30 28 - LIVE
03:30 Labirinto - LIVE
04:30 Tristan - LIVE
05:30 Shove - LIVE
06:30 Swarup
07:30 FIM

OPEN AIR STAGE + AFTER

03:00 Rubens Gatelli
04:00 Re Dupret - LIVE
05:00 Marcelo V.O.R - A confirmar
06:00 0Db - LIVE
07:00 Camilo vs CA Whitaker
08:00 Wagner PS - Progressive Set
09:00 Swarup's Brain - LIVE
10:00 Al3
11:00 C3 (Smile Records)

Vj Vacão


APOIO: ANTU RECORDS, SMILE RECORDS, RESPECT, SHIVA TRANCE, PIXEL

Leia mais »

[Vídeo] - C3 (Smile Records) - Guess PVT

A Smile Records, agência de Djs e gravadora, compartilha hoje um pouco da apresentação de C3 na Guess PVT, realizada no último final de semana no município de Embu das Artes, em São Paulo. Com um line-up com artistas importantes da cena underground, a festa teve a participação do Dj Cesinha aka C3, integrante do casting da Smile. O set de full-on classic teve várias músicas consideradas "clássicas" no set de Cesinha, com o qual ele vem se apresentando em diversos eventos da cena trance. Também se apresentaram durante o evento artistas como Karlovic (Trance Juice Rec), Emerson 13 (Domcamus Rec), o night referência da Neuromind com Drex e Mental Chip, o som envolvente de Frenetic Control, além de Palacios e o live de Simulation. No vídeo abaixo é possível conferir um pouco da apresentação de Cesinha, que também se apresentou na Estilo Espiral Loja Bar no mesmo dia.

C3 - Dj Set - Guess PVT:

Leia mais »

[Entrevista] - Sync3

Está chegando o momento da estreia do novo projeto do Dj Cesinha, o Sync3. E para falar um pouco sobre esse momento, a Smile Records publica hoje um bate-papo exclusivo com o Dj e produtor musical, agora canalizando suas forças para um projeto com bpm´s mais baixos. A estreia acontece na próxima terça-feira, vespera de feriado, no Hole Club, umas das casas mais conceitudas do cenário undeground em São Paulo. Além da grande expectativa pela estreia do Sync3, essa edição da Technology Project traz para o público o criador da pista eletrônica da Praça da Sé da Virada Cultural (SP), Gui Milani. Em uma das suas raras aparições, ele apresentará um set especial para bombar o dancefloor.

Abaixo, entrevista com Sync3:

1- Conte-nos um pouco sobre o seu novo projeto, o Sync3
R- Sempre gostei da House Music e cresci escutando. Lembro que entre 2002, 2003 escutava D-Nox e Beckers e ficava impressionado com a qualidade das suas produções. Apesar de sempre ter acompanhado de longe a cena House, sempre baixei tracks para tocar em pequenos eventos e nos últimos anos venho fazendo isso com mais intensidade.
O Sync3 surgiu justamente pela necessidade de consolidar um novo projeto agora voltado para essa cena, puxando para o Tech House e o Progressive.


2- Qual a proposta com o Synce quais são as suas influências?
R- As influências são: David Amo e Julio Navas, D-Nox, Beckers, Funkagenda, Pleasurekraft, Re Dupre, James Francis, dentre outros diversos de artistas. Costumo escutar quase toda a coletânea de um artista para saber seus pontos fracos e fortes, e na hora de elaborar meu Set, explorar cada história das produções.

3- Qual a expectativa para a apresentação na Hole Club ?
R- A Hole Club é uma casa fantástica em SP, ainda mais por ser na Rua Augusta, lugar cheio de histórias. Como disse para os organizadores: juntar o low bpm com esse lugar fantástico tem tudo pra dar certo.
Vou caprichar bastante na minha apresentação, fazer alguns reedits e mash ups para torna-la ainda mais autêntica e não somente usufluir de tracks de outros artistas.
Para fechar a entrevista, gostaria de salientar que no final do ano vou me internar nas produções musicais, agora com uma grande bagagem, e tenho certeza que muita coisa boa sairá daquele estúdio.

Leia mais »

[Vídeo] - C3 (Smile Records) - Celebra4Friends

Continuando a série especial de vídeos do Festival Celebra4Friends, temos uma verdadeira "pérola" para compartilhar com os nossos amigos. Trata-se daquele momento mágico, único e que fica marcado para sempre na memória das pessoas. Compartilhamos mais um pouco da apresentação do Dj Cesinha aka C3 na Celebra, conduzindo com maestria a transição para o progressive. O que nos deixa mais feliz é ver a felicidade de nossos amigos dançando, curtindo um momento mais do que especial para a Smile Records. Os momentos registrados nesse vídeo refletem um pouco do que foi essa celebração tão especial.




Abaixo, C3(Smile Records) - Celebra4Friends:

Leia mais »

Smile Records com um novo projeto - Sync3

É com muito orgulho que a Smile Records anuncia o novo projeto do Dj Cesinha, agora voltado para uma sonoridade com bpm´s mais lentos, o Sync3 !!!!!
Trata-se de um momento especial para o artista, influenciado por novas sonoridades e uma nova proposta, de produzir um som de qualidade, com novas tendências e possibilidades. E a estreia do novo projeto será em grande estilo: Dia 1/11, véspera de feriado, em uma das casas mais conceituadas de São Paulo, Hole Club !
A proposta do projeto TECHNOLOGY PROJECT é apostar em sonoridades diferentes e essa ediçao conta com um nome de peso no cenário eletrônico: "Gui Milani Back on Decks". O criador da pista eletrônica da Virada Cultural (SP), um dos maiores eventos culturais do mundo.
Fica toda a expectativa para a estreia do Sync3, que se apresenta às 04:30. Uma noite que com certeza será marcante para a Smile, tendo a oportunidade de apresentar um novo projeto em uma festa com o Gui Milani, que é referência na cena. A pista eletrônica da Virada Cultural se estabeleceu como um dos eventos mais prestigiados, sempre com artistas de peso para milhares de pessoas.

Mais informações:

Tech House / Techno / Progressive

"GUI MILANI BACK ON DECKS"

Nessa edição a TECHNOLOGY PROJECT traz para vocês o criador da pista eletrônica da praça da Sé da VIRADA CULTURAL (SP).
"Venha saber porque seus sets são referência no mundo inteiro".

LINE UP:

00:00 - Du Nicolau (IMAM mgmt) - Tech House

01:30 - Gui Milani (Virada Cultural SP) - Techno & Progressive

03:00 - Daniel Moraes (E.Trip Project) - Techno & Progressive

04:30 - Sync3 (Smile Rec) - Progressive & Tech House (Estreia)

H- R$20 consome R$5
M- VIP até a 01:00 após R$10 consome R$5

Leia mais »

[SET] - Sync3 - progressive house

Com exclusividade a gravadora Smile Records anuncia o lançamento do novo projeto do Dj e produtor musical Cesinha, o Sync3 !
É o projeto de Low BPM voltado para uma linha de som diferente, uma nova aposta da agência e gravadora. E a estreia será em grande estilo, aguardem novidades !!!!
Por enquanto divulgamos um set que mostra um pouco desse novo trabalho do Cesinha, com uma sonoridade diferente, voltado ao tech house, com diversos elementos que compravam a versatilidade desse produtor.

Relase: Sync3 (aka César Augusto), nascido em 1987, começou desde cedo na música. Aluno do Conservatório Souza Lima, estudou violão clássico durante 5 anos e teve seu primeiro contato com a música eletrônica em 2003, tornando-se DJ em 2004.

Em 2005, foi convidado para ser residente de uma das casas noturna mais conceituadas e zen de São Paulo, o IDCH. Lá se apresentou ao lado de diversos artistas de conceito, dentre eles: Pedra Branca, Cine Mad in Chaos e Soneca, e consolidou sets memoráveis de progressive.

No decorrer de sua carreira, influenciado pelos produtores como: Rinkadink, U-recken, Trol, Swarup, Burn in Noise, Flegma e Nerso, D-Nox e Beckers e Lish, se apresentou em diversos eventos, dentre eles Festival Mundo de Oz, Freak House/SP, Alki e Magic World.

No ano de 2008, junto com os Djs e produtores Trip Sharing Project (Aka Junior) e Paulo Grucci (Dub), fundou a gravadora Smile Records e o núcleo de festas CELEBRA, empreendimentos que reúnem DJs e produtores promissores do cenário eletrônico.

Agora com o um novo projeto, o Sync3, o Dj e produtor pretende mostra um pouco mais de sua versatilidade, em um novo momento.


Sync3_Dj_set_Tech_House by Sync3

Leia mais »

[Vídeo] - C3 (Smile Records) - Celebra4Friends

Continuamos a série especial de vídeos da Celebra4Friends, Festival realizado em Atibaia, no interior de São Paulo. Hoje apresentamos um pouco da apresentação do Dj Cesinha aka C3. Com vários set´s especiais para a a celebração, ele pode mostrar todo o seu potencial com duas apresentações marcantes. Nesse primeiro vídeo já é possível ter uma noção de como a apresentação foi especial. O tempo colaborou muito e uma linha de som com faixas bem selecionadas também contribuiu para um set muito especial. C3 vem se destacando a cada dia e novas apresentações já estão marcadas ainda parta este ano. Aguardem mais novidades !!!!

Abaixo, C3 - Dj set (Smile Records):

Leia mais »

Smile Records em mais uma festa - Niver do Benko

No último final de semana a Smile Records, Agência de DJs e Produtora de eventos, esteve presente em outro evento super especial: Festa de Aniversário de um grande amigo, Eduardo Benko.

A festa foi uma combinação de churrasco, amigos de longa data e muita música eletrônica, com o casting pesado de Djs da Smile Records: Trip Sharing Project, Paulo Grucci e Césinha (aka Dj C3).

Gostaria de agradecer os amigos pela presença e por fazer uma pequena festa ter um significado tão grande em nossas vidas.

“DJ para eventos? DJ para festas? Pense Smile Records”

Leia mais »